Når man udstiller sin hund, er det jo tit og ofte at vi har udenlandske dommere, og den kritik man får af sin hund vil så være på et fremmed sprog..... Det kan tit være svært at forstå disse fagudtryk, så her er en liste med oversættelser:
Norske udtryk
A
Angstbiter: Nervøs hund, som bider af rædsel i indbildt selvforsvar
B
Bakstilt: Urigtig opstilling af hund i ringen, bagbenene trukket for langt bagud.
Blinkhinde: Indre øjenlåg, nærmest rudimentær i indre øjenlåg, synlig hos enkelte hunderacer.
Bløt: Hund, hvis muskulatur ikke er tilstrækkelig fast, også om svag håndrod og om et vegt gemyt.
Bog: Skulderparti
Brystdybde: Afstanden fra bryst-benets forreste kant til bageste rib-benspar (ikke helt dansk opfattelse af ordet)
D
Dekkhår: De ydre hår hos hunde med dobbelt hårlag.
Dvergpreg: Defekt, væsentlig kendetegnet ved æblehoved, udstående øjne, krumme underarme og lår.
E
Eggformet: Ovalt tværsnit.
Eplehode: Æblehoved, rund, hvælvet skalle med tilnærmet halvkugleform.
F
Fin skulder: Lille afstand mellem skulderblads-toppene.
Flanke: Partiet mellem lænd og bug, bag ribbenene foran bækkenet.
Fremskutt albue: Albuen ligger langt fremme, fordi albuevinklen er åben (underarmen stejl).
Fremskutt skulder: Skulderbladet er placeret langt fremme på kroppen (ikke at forveksle m. stejl skulder)
G
Gjeterygg: Overlinje uden synlig manke.
Grov skulder: Stor afstand mellem skulderblads-toppene.
Grunn: Brugt alene: krop med utilstrækkelig dybde i hele kroppens længde, eller: grunt snudeparti, grunt bryst osv.
H
Haleklemmer: Hund, som af nervøsitet bærer halen mellem benene, bruges ikke om hund, som skal have denne haleføring.
Haleknekk: Knæk på halen, arvelig eksteriørfejl.
Halekrok: Krog yderst på hale, som skal være lige eller sabelformet.
Harmoni: Rigtigt forhold mellem de enkelte legemsdele.
Haseaktion: Bevægelse fra haseleddet.
Hvelvete poter: Stærk krummede tæer.
Høyde: Skulderhøjde, fra skulder-bladstoppene til jorden.
Høyttravende: Lemmerne, særligt de bagerste, løftes for højt under bevægelse.
I
Innklemt albue: Albuerne drejer for meget indad på grund af smalt bryst.
Innsvinget albue: Svagere grad af ovennævnte.
K
Karpelænd: Konveks lændebue.
Kinnbakker: Forældet udtryk for udbulende kinder.
L
Lammehale: Hale, som hænger dødt og lige ned.
Løs halshud: Løs, hængende hud på halsens forside.
M
Marktrang: For lille afstand mellem forpoterne indbyrdes og mellem bagpoterne indbyrdes, bruges fortrinsvis om bevægelser.
Markvid: Som ovennævnte blot er afstanden for stor.
Mellomhånd: Partiet mellem forpote og håndrod.
N
Nedsunket rygg: Ryg, som er nedsænket mellem skulderbladene.
Nyreparti: Bagerste del af lænd og flanker.
Nøstende bevegelser: Om forbensbevægelser, når benene føres indad, væver.
O
Oppsvinget buk: Ikke så stærk som opknebet buglinje.
Oval bryst: Ægformet tværsnit.
R
Rundt bryst: Stærkt buede ribben.
S
Sittebensknuter: Sædebensknuder.
Skråtstillet skulder: Skulder med stor hældningsvinkel.
Snipete: Let og spidst snudeparti.
Snorende bevegelser: Alle fire poter bevæges langs samme linje, singletracker.
Sprikende pote: Spredte tæer.
Square: Skvær, dybt snudeparti, hvis forreste konturlinje danner lige vinkel med næseryggen. Dansk = firskåren.
Svanehals: Buet, lang tynd hals, længere og tyndere end hjortehals.
T
Tispe: Tæve.
Trang front: For lidt afstand mellem forbenene.
Trange bevegelser: Forben og/eller bagben føres for nær hverandre.
Tverrbit: Tangbid.
Tåtrang: Indadrettede poter.
Tåvid: Udadrettede poter.
V
Vinkler: Vinkler mellem lemmeknoglerne.
Svenske udtryk
A
Aning: Anelse, en smule.
B
Bogparti: Skulderparti.
Brant: Stejl.
Bröstkorg: Brystkasse.
Bålen: Hele kroppen.
D
Droppnos: Konveks næseryg.
F
Fransysk: Fransk.
Fällning: Fældning.
H
Hane: Hanhund.
Högt hull: Tyk.
I
Ilsken: Arrig
K
Klen: Klein, svag.
Kohasig: Kohaset.
Kors: Kryds.
Kotor: Ryghvirvler.
Krok på svansen: Haleknæk.
L
Lagom: Passende.
Ljumsken: Bugen.
Lågställd: Lavstillet.
M
Medelstor: Middel stor.
Mellanhand: Mellemhånd.
N
Nosparti: Snudepartiet.
O
Oltillräcklig: Utilstrækkelig.
P
Pigge: Oplagt, munter.
Platt: Flad.
Plymer: Behæng.
Präglad: Præget.
Påskjut: Fraskub, fraspark.
R
Ringlad svans: Ringet hale.
Rätt bra: Ganske god.
Rätt: Kan også betyde korrekt.
Rak: Lige, ret.
Rörelser: Bevægelser.
S
Sätt, på alle sätt: I alle måder, også væsen.
Skygg: Sky.
Sluttande: Afskydende.
Snygg: Pæn, nydelig.
Steg: Skridt, skridtlængde.
Stel: Stejl.
Stomme: Benstamme, benbygning.
Storlek: Størrelse.
Störs: Forstyrres.
Svans: Hale.
T
Tik: Tæve.
Tångbett: Tangbid.
U
Underkäke: Underkæbe.
Ungtik: Ung tæve.
V
Vägvinnande: Jordvindende.
Ø
Ögon: Øjne.
Öron: Ører.
Tyske udtryk
A
Abfallende: Afskydende, affaldende.
Abgeschlagene: Afskydende.
Abhaarung: Håraffald.
Abzeichen: Aftegninger.
Apfelkopf: Æblehoved.
B
Behang: Ørelapper.
Belefzung: Læber, læbebuer.
Bodeneng: For lille afstand mellem poterne indbyrdes.
Brand: Rødbrune aftegninger.
Buggelenk: Skulderled.
D
Drahthaar: Ruhåret.
E
Ellbogen: Albue.
Eng: Trang, tæt.
Entwickelte: Udviklet.
F
Fahnenrate: Lang behåret hale.
Falten: Rynker.
Fang: Kæbeparti.
Fassbeinig: Hulbenet.
Feder: Behæng på benenes bagside.
Fessel, fesselung: Håndled.
Flanke: Partiet mellem lænd og bug, bag ribbenene foran bækkenet.
Fledermausohr: Flagermusøre.
Fleischfärbig: Kødfarvet.
Fransen: Ørefrynser.
Französisch: Franskstillet, udaddrejede poter.
G
Gangwerk: Ekstremiteterne.
Gebiss: Biddet, tænderne.
Gebäude: Bygning.
Gelenk: Led.
Genick: Nakke.
Gesamtausdruck/-eindruck: Hel-hedsudtryk/-indtryk.
Geschlossen: Fast, godt samlet.
Gesicht: Ansigt.
Glotz-äugig: Udstående øjne.
H
Hasenpfote: Harepote.
Hinterbiss: Overbid.
Hinterfusswurzel: Hase.
Hinterhand: Bagben, bagkrop.
Hinterhauptstachel: Nakkeknude.
Hirschhals: Hjortehals.
Hose: Bukser.
Hüftgelenk: Hofteled.
Hühnerbrust: Hønsebryst, smalt bryst m. fremstående brystben.
Hängeohr: Hængende øre.
K
Karpfenrücken: Karpelænd.
Katzenpfote: Kattepote.
Kehle: Strube.
Keule: Overlår.
Kiefer: Kæbe.
Kinn: Hage.
Kippohr: Kipøre.
Klappohr: Terrier øre, knapøre, også "knopfohr".
Korkzieherrute: Proptrækkerhale.
Kraushaar: Krøllet, kruset hårlag.
Kruppe: Kryds.
Kuhhessig: Kohaset.
Kurzhaar: Korthåret, glathåret.
L
Lefzen: Læber.
Lenden(gegend): Lænde(parti).
Lid: Øjenlåg
M
Mutzschwans: Medfødt stumphale.
N
Nachschub: Fraskub, fraspark.
Nasenknorpel: Næsebrusk.
Nasenkruppe, Nasenschwamm og
Nasenstulp: Næsebrusk.
Nickhaut: Blinkhinde.
O
Oberarm: Overarm.
Oberkopf: Skallen.
Oberlinje: Overlinie.
Oberschenkel: Overlår.
Offene Pfote: Pote m. spredte tæer.
Offenes Auge: Øje med hængende øjenlåg.
P
Pass: Pasgang.
Platten: Pletter på anderledes farvet bund.
Posthornrute: Ringet hale.
R
Raumgreifend: Jordvindende.
Regenbogenhaut: Iris.
Richter: Dommer.
Ringelrute: Ringet hale.
Rist(höhe): Manke(højde).
Rosenohr: Rosenøre.
Rumpf: Krop.
Rute(ansatz): Hale(ansætning).
Rückendelle: Sænkning i overlinjen mellem manke og ryg.
Rüde: Hanhund.
S
Sattel: Sadel.
Scheitelleiste: Se "Hinterhaupt-stachel".
Scherengebiss: Saksebid.
Schlichtem: Jævnt.
Schmettelingnase: Sommerfuglenæse.
Schulter(gelenk): Skulder(led).
Senkrücken: Konkav lænd.
Sprunggelenk: Haseled.
Stehohr: Ståøre.
Stirnabsatz: Stop.
Stirnfuche: Pandefure.
Säbelrute: Sabelformet hale.
T
Trab: Trav.
Trocken: Tør.
U
Unfrei: Ufri, bundet.
Unterarm: Underarm.
Unterbiss: Underbid.
Unterbrust: Nederste del af brystkurven, partiet nedenfor ribbenene.
Unterschenkel: Underlår.
Unterwolle: Underuld.
V
Verspielt: Legelysten.
Vorbiss: Overbid.
Vorbrust: Den del af brystet foran overarm og underarm.
W
Weisszeichnung: Hvide aftegninger.
Engelske udtryk
A
Almond eye: Mandelformet øjen-åbning.
Angulation: Vinkling.
Applehead: Æblehoved
B
Back: ryg.
Balanced: Harmonisk, balance.
Barrel: Rundt bryst.
Bat ears: Flagermusører.
Beard: Skæg.
Beauty spot: Rund plet på hvid bund på skallen.
Belton: (blue belton, lemon belton, orange belton) Sorte, gule og orangefarvede små pletter i hvid bundfarve.
Bitch: Tæve.
Bite: Bid.
Blanket: Stor sadeltegning, f.eks. sort sadeltegning hos en hamiltonstøver.
Blaze: Blis.
Bloom: Glans, "Full bloom"=Fuld udfoldelse.
Blue merle: Marmoreret farveblanding af grå, sort og tan.
Bobtail: Kælenavn for old english sheepdog. Halen helt bortkuperet.
Bone: Ben/knoglebygning.
Brace: Parklasse.
Breeches: Bukser.
Brindle: Tigret, mørke hår på lys bund, også blandede farver.
Brisket: Nederste del af brystet og mellem forbenene.
Bumpy skull: Grov og uædel skalle.
Butterfly nose: Sommerfuglenæse.
C
Canine: Hjørnetand.
Catfoot: Kattepote.
Character: Temperament.
Cheeky: For voldsomt udviklede kinder.
Chest: Brystets øvre del.
Chiseled: Udmejslet.
Cloddy: Lavtstillet og tung.
Coat: Pels.
Cobby: Kompact og kortkroppet.
Collar: Halsring (halsbånd) sædvanligvis hvid.
Conformation: Kroppens dele set som et hele.
Corky: Vågen og livlig.
Couplings: Mellem manke og kryds.
Cow-hocked: Kohaset.
Crabbing: Bevæger sig sidelæns.
Crest: Nakkens øverste buede del.
Crooked front: Forbenene drejet udaf eller indad, skæve forben.
Croup: Krydset.
Culotte: Lange hår på bagbenenes bagside.
Cushion: Den tykke del af overlæben.
Cut off behind: Stejl bag.
D
Dam: Moder.
Developed: Udviklet.
Dew-claw: Ekstra rudimentær klo på indersiden af det nederste af benene.
Dewlap: Løst hængende skind under struben, løs halshud.
Dish Face: Konkav snude som hos pointer.
Domed head: Hvælvet skalle.
Down in pasterns: Blød mellemhånd.
Down faced: Snuden skråner fra stoppet til næsen.
Drop ear: Øret hænger fladt og tæt til kinden.
Dry: Tør, ren i konturen.
E
Elbow: Albue.
Ewe neck: Hjortehals.
Expression: Udtryk.
F
Faked: Ulovlig ekstreriørfor-andring.
Fall: Lang hårfrynse ned over ansigtet.
Feather: Lange hår på ører, hale og ben.
Feet: Poter.
Fiddle front: Forben ud ved albuerne, indad ved mellemhånden og ud ved poterne, violin-front.
Fine shoulders: Kort afstand mellem skuldertoppene.
Flag: Setternes lange hale og behæng.
Flat sided: Fladt bryst.
Flew: Hængende læber ved mundvigen.
Flying ears: Usikker ørebæring.
Forearm: Overarm.
Foreface: Snudeparti.
Foxy: Ræveagtig, tilspidset, skarp og vågen.
Fringes: Se feather- (rings).
Furnishings: En hunds hår, frynser og skæg, også om rynker og hudfolder.
G
Gait: Bevægelse.
Gassy: Fuld af aggresivitet.
Gay tail: Hale bæres som et flag, højt båret.
H
Handler: Fremviser og fremfører hunde.
Harefoot: Harefod.
Haw: Blinkhinde.
Height: Skulderhøjde.
Hockjoint: Haseled.
Hollow back: Konkav overlinje.
Houndy ears: Store hængeører.
I
Incisors: Fortænder.
J
Joint: Led.
K
Kinky tail: Haleknæk.
Knee: Håndled (Stifle: knæ)
Knuckling over: Kode over, knixe.
L
Lacks: (temperament), savner humør.
Layback: Tilbagelagt skulderblad og om tilbagelagt næsebrusk.
Leather: Ørebrusk.
Leggy: For højbenet.
Lippy: Hængende læber.
Liver colour: Leverfarvet.
Loaded shoulders: Modsat Fine shoulders.
Loin: Lænd.
Lower thigh: Underlår, også second thigh.
M
Mane: Manke, lange hår på halsens overside og sider.
Molting: Fældning af pelsen
Mongrel: Blandingshund.
Muzzle: Snudeparti.
N
Narrow front: Smal front.
Neck: Hals (reachy neck: Lang hals).
Nose: Næsebrusken.
O
Otter tail: Odderhale, temmelig kort, tyk ved roden, afsmalende, uden fane.
Out at elbows: Udstående albuer.
Out at shoulders: Dårligt tilhæftede skulderblade.
Out of coat: Ikke i pelsform efter fældning.
Outline: Omrids, profil.
Outstanding: Excellent.
Overdone: Overdrevet.
Overshot: Overbid.
P
Pace: Pasgang.
Pads: Trædepuder.
Pasterns: Mellemhånd og mellemfod (rear pasterns).
Pincer bite: Tangbid.
Pintoed: Indadvendte forpoter.
Plaiting: Krydsende bevægelser.
Plume: Busket hale båret frem over overlinjen.
Prick ear: Stående øre.
Purebred: Raceren.
R
Racy: Højbenet, letbygget.
Rear: Bagparti.
Ribbed-up: Kompakt og samlet, velforsynet med ribben, særlig de bageste.
Ribcage: Brystkurv.
Ringed tail: Ringet hale.
Roach back: Karpelænd.
Roman nose: Konveks næseryg.
Rose ears: Rosenører.
S
Saddle: Sadel (mørk).
Scissors bite: Saksebid.
Screw tail: Proptrækkerhale.
Second thigh = lower thigh: Underlår.
Self coloured: Ensfarvet.
Set on: Ansætning.
Shade better: En smule bedre.
Shelly: For let, uden substans.
Short-coupled: Kort mellem ribben og hofte.
Skul: Skalle
Sloping: Skråtstillet.
Smooth coat: Glathåret, korthåret.
Snipy: Tilspidset.
Solid coloured: Self c., helfarvet.
Sound dog: Sund velskabt hund.
Splay feet: Flade poter, spredte tæer.
Spring of ribs: Buede ribben.
Square: Firskåren, norsk=skvært.
Stern: Hale.
Stifle: Knæ.
Stilted gait: Stive bevægelser.
Straight shoulders: Stejl skulder.
Sturdy: Kraftig, robust.
Substance: Masse.
Swayback: Konkav overlinje.
T
Thigh: Lår.
Throatiness: Løs halshud.
Thumb-marks: Sort plet på forbenene neden for håndleddet. F.eks. hos Manchester Terriers.
Ticking: Meget små pletter på en ellers hvid bund.
Too much daylight: For højbenet.
Topknot: Hårtop på skallen.
Topline: Overlinje.
Trace: Mørk "ål" langs ryggen.
Trot: Trav.
Tuck up: Opknebet buglinje.
Tulip ear: Stående, noget åbent øre.
U
Undercoat: Underpels.
Undershot: Underbid.
Unsettled: Urolig.
Upper arm: Overarm.
W
Wall eye: "Glasøje", blålig-hvidt øje.
Weaving: Krydsende for- og bagben under bevægelse.
Weedy: For let i benbygning.
Well let down behind: Korte mellemfødder.
Well off for bone: Godt forsynet med benbygning.
Wire (hair): Ruhåret.
Withers: Manke.
Wrinkle: Rynker, løst foldet hud.
Danske udtryk
A
Albino: "Hvidfødning", fuldstændig mangel på pigment.
Albue, løse albuer: Egentlig er det skulderled og overarm, der er utilstrækkeligt vedhæftet kroppen, albuen for meget udaddrejet.
Ansætning, ansats: Bruges mest om halens og ørernes fæste i forhold til krop og hoved.
Afskydende, affaldende: Udtryk om krydsets vinkel i forhold til vandret.
B
Balance: Harmoni mellem de for-skellige legemsdele på en hund.
Behæng: De lange hår på ører og benenes bagside og halens underside.
Benbygning: Knoglernes finhed eller grovhed, særlig ekstremiteter-nes.
Benstamme: Udtryk for benbyg-ning, mest om ekstremiteternes.
Bid: Betegnelse for måden overkæ-bens og underkæbens tænder mødes.
Blis: Aflang, hvid plet i panden eller på næseryggen.
Black and Tan: Sort m. brune aftegninger
Blå: Betegnelse for blågrå farve hos nogle hunderacer.
Blød ryg: Siges om konkav ryglinje.
Bred i fronten: Bredt mellem albu-erne.
Brindle: Tigret. Også om sorte hår blandet med lysere, f.eks. Cairns.
Brugshund: Hund som udfører vis-se arbejdsopgaver.
Brystbredde: Bredeste afstand mel-lem de to brystvægge.
Brystdybde: Afstand fra manken til brystbenet, målt lige fra albuen.
Brystlængde: Fra brystbensspidsen til bageste ribbenspar.
Brystomfang: Måles om brystet bag skylder og albue.
Buede ribben: Krumningen på rib-benene, der giver brystet en runding.
Buglinje: Mavens kontur i profil.
Bukser: Lange hår på lårenes bag-side.
Bundne bevægelser: Korte og ufrie.
D
Dagslys, for meget dagslys under hunden: Hunden er for let og højbenet og har lille brystdybde.
Dish: Man taler om hund med dishface, f.eks. pointeren - konkav næseryg.
Dominerende: Et eller andet, som bryder harmonien, f.eks. for store ører hos en fransk bulldog.
Doping: Forbudt behandling med dopingmidler, enten for at neddæmpe eller opildne en hunds temperament eller ydeevne.
Down-face: Næsen ligger under stoppets højde, f.eks. russisk mynde.
Drive: Godt dækkende engelsk udtryk for fraspark, fraskub, haseleddets og mellemfodens evne til fremskridt, drivkraft.
Drivende hund: Hund som halsende driver vildtet foran sig.
Dværghundepræget: Dværghundebetonet, mest om fejl som æblehoved, udstående øjne, for korte, krumme ben - hvor dette er utypisk.
Dybstillet hund: Hund hvis mål fra skulder til brystets dybeste punkt er større end fra brystets dybeste punkt til jorden.
Dyp, "dypper i ryggen": At ryggen er noget svag og sænket bag skuldrene.
E
Egernhale: Hale i let bue ind over ryggen.
Eksteriør: Alt det ydre hos en hund.
Ekstremiteter: Benene - alle fire.
Ektropion: Udkrængende øjenlåg.
Elastiske bevægelser: Rytmiske, ubesværede, parallele.
Elegante bevægelser: Både korrekte og yndefulde.
Entropion: Indkrængede øjenlåg.
F
Faldende kryds: Se under Afskyd-ende kryds.
Fane: Lange hår på halens underside.
Feminin: Tæveagtig, korrekt for tæve, væsentlig egenskab.
Fladbrystet: For lige ribben.
Flade poter: Tæerne har lille krumning.
Flagermusører: Ståører, let udstående, afrundede spidser.
Flydende bevægelser: Ubesværede, der holder ryggens linje i samme niveau.
Forbryst: Den del af kroppen, som ses foran forbenene.
Forhånden: Kroppens forreste del og forbenene.
Fransk forstilling: Udaddrejede forpoter.
Fraskub, fraspark: Haseleddets bevægelse i fremdrift af hunden - se Drive.
Front: Hundens forben, bryst, skulder og overarm.
Frynser: Mest om lange hår på ører-ne.
Furnishings: Bruges om skæg, benhår og fanen.
G
Glad hale, -haleføring: Munter hale, bæres for meget ind over ryglinjen.
Glasøjne: Betegnelse for gråhvide, mælkehvide øjne med svagt pigmenteret iris.
Grov: Ikke ædel, f.eks. grov skul-der, stor afstand mellem skuldertoppene, for megen muskulatur på skulderbladene.
H
Hackney bevægelser: Højt løftende forbensbevægelser.
Haleansætning: Høj eller lav hale-ansætning til krydset.
Haleføring: Den måde, de forskellige racer bærer halen på i ro eller i bevægelse, ophidselse eller angst eller glæde.
Halshud: Løst skind under hagen og på struben.
Harepoter: Lange, smalle poter.
Hase: Også kaldet haseleddet, ikke korrekt, er mellemfoden.
Hasetrang: For lidt afstand mellem mellemfødderne.
Helfarvet: Samme farve overalt.
Hjortehals eller fårehals: Lang, tynd, buet fremad, konkav form.
Hjulbenet: Afstanden mellem håndled (haseled) større end af-standen mellem poterne. Undertiden benævnelsen: sabelben.
Hocks well let down: Engelsk ud-tryk for haseleddet nær jorden, kort mellemfod, langt lår.
Hovedets underlinje: Fra hagespid-sen til strubehovedet.
Hound-marked: Hvid hund med tan hovedaftegning og sorte kropsafteg-ninger.
Houndy ører: De vanlige ører på ho-unds, store og hængende ind til hovedet.
Høgeøjne: Gul iris.
I
Iris: Regnbuehinden.
J
Jordvindende bevægelser: Effektive, lange.
K
Karakter: Gemyt, temperament.
Karperyg: Fejlagtig betegnelse for karp over lænden. Ganske få racer har dog en bue fra skuldrene til hale-roden.
Kattepote: Dyb, lille, fast pote.
Kipører: Ståører, hvis øverste del fal-der fremover.
Knix: Kodet over, opstår ved for-kerte bøjninger i underarm og mellemhånd.
Knæled: Mellem lår og underben.
Kohaset: Bagpoternes indbyrdes afstand større en haseleddenes.
Kompakt: Tæt, kort krop.
Konkav: Om næseryg og overlinje, som er nedadbøjet på midten.
Konveks: Om næreryg og overlinje, som er opadbøjet på midten.
Krave: Længere hår rundt om halsen.
Kropslængde: Målet mellem bryst-benets spids til sædebensknuden.
Krydset: Bækkenets overlinje.
Kryptorchisme: Begge testiklerne mangler i pungen. Bruges ofte om tilstanden, hvor en testikel mangler - se Monorchisme.
Kvadratisk: Kropslængde lig skul-derhøjde.
Kynologi: Læren om hunde.
L
Lang hund: Kropslængden er stør-re end skulderhøjden. Rektangulær.
Lavstammet eller lavtstillet: målet fra jorden til brystets underside mindre end målet fra brystets underside til manken.
Lymfatisk: Overdrevne hudfolder og rynker.
Lænden: Partiet mellem ryg og bækken.
Læbefold: Mundvigens løse fold.
Løse skuldre: Skulderbladet ikke tilstrækkelig vedhæftet kroppen.
Lår, det andet lår: Mellem knæleddet og haseleddet.
M
Manke: Partiet over skulderbladsspidserne.
Maske: Sort eller mørkt snudeparti hos ellers ikke mørke hunde.
Maskulin: Hanhundepræget, væsentlig egenskab.
Masse: Særligt veludviklet krop, og-så om benbygning i ekstremiteter.
Molar: Kindtand.
Monorchisme: En af testiklerne skjult.
N
Nakkeknude: Benknude på baghovedet, occipitalben.
Næseryg: Snudepartiets overlinje.
O
Opknebet: Optrukket buglinje.
Overarm: Mellem skulderled og albueled.
Overbid: Der er mellemrum når overkæbens tænder bider ned foran underkæbens tænder.
Overbygget: For åbne bagbensvinkler, hvilket gør bagparten for høj.
Overlinje: Fra nakken til halen, også fra manken til halen.
Overrynke: Næserynke, den hudfold pekingesere undertiden har tværs over næseryggen.
P
Parklasse: På engelsk "brace" - to hunde af samme race fremvist sam-men.
Particolor: To klare, adskilte far-ver, f.eks. en rød pekingeser med store hvide aftegninger.
Pasgang: Samme sides ben føres frem samtidig.
Pencilling: Sorte striber langs tæ-erne hos sorte hunde med brune aftegninger.
Pigment: Farvestof i huden, håret.
Proportioner: Højde- og længdeforhold.
Præmolarer: Tænder mellem hjørnetand og kindtænder.
R
Rejsning: God rejsning, halsen bærer hovedet højt, vigtigt i mange racer: Pudler, grand danois, pome-ranian, australsk terrier m.fl.
Rektangulær: Længden større end højden.
Ringet hale: Hale ringet over ryggen.
Rosenøre: Bagover og til siden foldet øre, del af inderside synlig.
Ryggen: Mellem manken og lænden, del af overlinjen, ryglinjen.
Rytmiske bevæg.: Korrekte bevæg. i den for racen naturlige rytme.
S
Saksebid: Overkæbens fortænder bider lige foran underkæbens.
Scowl: Skummelt ansigtudtryk hos nogle af Østens racer, stort, bredt hoved, mange hudfolder og rynket, løveagtigt udtryk.
Sidebevæg.: Hundens bevæg. set fra siden.
Single tracker: Poterne sættes me-re og mere i samme linje jo mere farten øges.
Skalleparti: Fra stoppet til nakkebensknuden.
Set-on: Good set-on. Eng. udtryk for højt ansat hale, så noget af bag-delen stadig er bag den (sædeben).
Snudeparti: Partiet foran stoppet.
Snævre bevæg.: For kort afstand mellem lemmerne.
Sodet: Udtrykket bruges f.eks. når der i de røde aftegninger er iblandet mange sorte hår.
Sommerfuglenæse: Broget næse.
Spidse lemmevinkler: Små lemmevinkler, giver god vinkling for og bag, modsat spidse vinkler (små vinkler) er åbne vinkler.
Stejle skuldre: For stor vinkel mel-lem skulderblad og overarm.
Stejlt kryds: Stor afvigelse fra vandret.
Stikkelhår: Kalder man enkelte dækhår af afvigende farve.
Stoppet: Afsatsen mellem og lige for-an øjnene.
Substans: Udvikling og vægt af krop og benbygning. Masse.
Svajryg: Konkav bue af hele ryglin-jen eller dele deraf.
Sædebensknuder: Hoftebenets bageste knude, siddebensknuder.
T
Tangbid: Overkæbens og underkæbens tænder mødes som en knibtang.
Tigret: Eng. brindle. Mørkere stri-ber på lysere baggrund.
Top knot: Hårdusk mellem ørerne.
Topline: Overlinje.
Tricolor: Trefarvet, hvid-sort-rød.
Trippende bevæg.: For små skridt pgr. for åbne vinkler ved ekstremiteterne.
Træder igennem: Siges om tung nedsunket pote.
Turn-up: Fremad- og opaddrejet underkæbe, også upsweep (bulldog f.eks.).
Type: Den type, der er korrekt for racen, typisk for racen, nødvendige egenskaber for at nærme sig racens idealhund.
Tæt bygget: Kompakt bygget.
Tætte bagbensbevæg.: Trange be-væg., for lille afstand mellem bag-benene, specielt mellem fødderne.
Tøndeformet bryst: Stærkt buede ribben.
Tør: Ren i konturen, uden halshud, uden overflødige grove benknuder og muskler.
U
Udfodet: Fransk stilling.
Udstående albuer: Ikke tilstrækkeligt vedhæftede, årsag: løse skuldre.
Udtryk: En hunds udtryk aflæses af dens øjne, skalle og snudeform, ø-rernes størrelse og stilling, godt udtryk giver godt indtryk.
Ulvekløer: Første tå på bagbenene, også om samme på forbenene.
Underarm: Mellem håndled og al-bue.
Underbid: Underkæbens fortænder sidder foran overkæbens, når mun-den lukkes.
Underbryst: Nederste del af brystkassen.
Underlinje: Kroppens nederste kontur.
Understillede lemmer: Om baglemmer med for åbne vinkler, så de kommer for meget under hunden (overbyggethed).
Uregelmæssig tandstilling: Tænder sidder ud og ind, afviger fra tandrækken.
Usoigneret: Forklaring sikkert overflødig.
Utypisk: Forkert type for sin race.
V
Velkroppet: Udtryk for veludviklet krop.
Velskåret hoved: Bruges om hovedet med rigtige proportioner, især angående snudeparti og læber.
Velvinklet for og bag: Korrekte, tilpas små legems- og lemmevinkler.
Væve: Krydser forbenene under bevæg., også om krydsende bagben.
Æ
Ædelhed: Kvalitet, "det" som er vanskeligt at beskrive, alle ønsker det hos hunde, markerer differencer når hunde sammenlignes.
Ø
Øjenbrynsbue: Kraniets fremspring over øjet.
Øjenfarve: Farven på iris (regn-buehinden).
Øreansætning: Hvor øret er fæstet til kraniet.
Ørebæring: Øreholdning.
Øreformen: Ørebruskens form og tykkelse.
Øreholdning: Måden øret bæres på.
Å
Åbne poter: For stor afstand mellem tæerne, spredte tæer.
Åbne vinkler: Udtryk for store lemmevinkler, jo større des stejlere er hunden for og bag, modsat åbne vinkler er spidse vinkler.
© 1997 by Berit Rosenfeldt.-
jeg laver også gerne din hjemmeside !!
Husk at spørge før du låner noget fra min side !
Revised: 09 Jul 2004 17:38